JASA DUBBING

Home » JASA DUBBING

BENGKEL DIGITAL STUDIO MENGHADIRKAN AUDIO BERKUALITAS DALAM JASA DUBBING

Selama lebih dari 15 tahun, Bengkel Digital Studio telah menjadi mitra terpercaya dalam menyediakan jasa dubbing berkualitas tinggi untuk berbagai kebutuhan kreatif. Dengan pengalaman yang mendalam, kami berkomitmen menghadirkan hasil yang memukau dan memenuhi standar industri.

KENAPA MEMILIH BENGKEL DIGITAL STUDIO?
  1. Kami Mengedepankan Kualitas Hasil
    • Dengan dukungan talent profesional, peralatan rekaman yang proper, dan pengawasan langsung dari voice director berpengalaman, kami menjamin hasil yang sempurna sesuai kebutuhan Anda.
  2. Pilihan Talent Yang Beragam
    • Kami menawarkan layanan dubbing dengan jaringan talent lebih dari 100 talent lokal dengan beragam kelompok umur dan dialek lokal, memungkinkan konten Anda menjangkau audiens secara nasional dengan tetap mempertahankan keaslian linguistik dan budaya.
  3. Proses Produksi Efisien dan Cepat
    • Waktu adalah aset penting. Kami memastikan proses produksi dubbing berjalan cepat tanpa mengurangi kualitas, sehingga proyek Anda dapat selesai tepat waktu.
  4. Harga Kompetitif
    • Kami memahami kebutuhan anggaran setiap klien dan memberikan penawaran terbaik tanpa mengorbankan kualitas hasil akhir.
LAYANAN JASA DUBBING KAMI
  • Dubbing untuk Film dan Serial TV
    Dari produksi besar hingga proyek independen, kami menghadirkan suara yang sesuai dengan karakter dan nuansa cerita.
  • Dubbing untuk Iklan dan Materi Promosi
    Jadikan iklan Anda lebih menarik dengan suara yang profesional dan berkualitas.
  • Dubbing untuk E-learning dan Konten Edukasi
    Kami mendukung proyek pembelajaran Anda dengan suara yang jelas dan informatif untuk modul dan presentasi.
  • Dubbing untuk Game
    Tingkatkan pengalaman gaming dengan suara yang autentik dan mendalam.

Ketika sebuah konten di-dubbing oleh voice actor profesional seperti para talent yang ada di data base Bengkel Digital Studio, maka hasil akhirnya adalah produksi ulang suara yang tetap autentik secara linguistik dan budaya yang akan menarik perhatian pemirsa. Dari sudut pandang komersial, dubbing memungkinkan pemilik konten asli mengakses pasar baru sambil menjaga kualitas dan seni karya mereka.

KEUNGGULAN KAMI: SINKRONISASI BIBIR YANG SEMPURNA

Dalam dunia jasa dubbing, sinkronisasi bibir (lip-sync) adalah faktor penting. Voice actor kami dilatih untuk beradaptasi dengan gerakan bibir karakter di layar, memastikan hasil yang terlihat natural.

Proses ini melibatkan:

  • Adaptasi Naskah: Ahli bahasa kami menyusun naskah yang tidak hanya menangkap makna asli, tetapi juga sesuai dengan gerakan labial aktor di layar.
  • Supervisi Langsung: Voice director kami memastikan setiap detail sesuai standar, menghasilkan dubbing yang sempurna dan autentik.
PROSES PRODUKSI YANG TERSTRUKTUR
  1. Pemilihan Talent
    Melalui database talent kami, klien dapat memilih voice actor yang paling sesuai dengan kebutuhan proyek mereka.
  2. Rekaman di Studio
    Talent yang dipilih akan bekerja langsung di studio dengan dukungan voice director dan sound operator untuk menghasilkan rekaman berkualitas tinggi.
  3. Pengeditan dan Mixing
    Jika diperlukan, hasil rekaman akan diproses lebih lanjut oleh tim editor dan mixer internal kami untuk memastikan kualitas akhir yang maksimal.
PENGALAMAN DAN DEDIKASI SEJAK 2008

Sejak 2008, Bengkel Digital Studio telah menangani berbagai proyek, termasuk:

  • Film layar lebar
  • Acara TV
  • Dokumenter
  • Video game
  • Iklan dan iklan radio
  • Video company profile
  • Konten e-learning dan pelatihan

Dengan jam terbang yang kami miliki, kami selalu berusaha memberikan hasil terbaik dengan proses yang terorganisir, mulai dari casting hingga pengaturan timeline yang ketat.

LANGKAH PERSIAPAN MEMULAI PROJECT DUBBING ANDA

Jika ini adalah project dubbing pertama anda dan tidak tahu bagaimana memulainya. Jangan khawatir, kami akan memandu anda untuk menyiapkan semua prasyarat keperluan dubbing dan selebihnya kami akan memproses seluruh rangkaian produksi.

Siapkan Materi Dokumen

Siapkan materi berikut: naskah dialog yang sudah ditranslate, daftar nama karakter beserta detail profile masing-masing karakter.

Materi Audio Visual

Siapkan video dalam bahasa aslinya, trek musik dan efek (M&E) yang sudah terpisah.

Penerjemahan

Jika anda tidak memiliki file naskah dialog yang sudah ditranslate, tim produksi kami bisa mengerjakannya.

Pemilihan Voice Actor

Kami akan membantu anda menyaring pemilihan talent dengan proses open casting atau dari data base kami.

image

LET US DO THE REST!

Ingin proyek dubbing anda pada level standard industri? Hubungi kami sekarang untuk konsultasi gratis dan penawaran harga terbaik. Dengan jasa dubbing profesional, kami siap membantu Anda mewujudkan visi kreatif Anda!